BLOG VIEJITO

Algo que acostumbro pedir a mis alumnos de pregrado es que fraccionen las palabras y busquen la raíz etimológica de las palabras, eso facilita el aprendizaje de cualquier nueva palabra. por eso me ha surgido el interés de indagar en el área, estos son los resultados.

Barbacoa.


Algunas personas comentan que esta palabra tan utilizada deriva del francés "Barbe  au cue" así es,  la traducción literaria seria algo así como: "de la barba al culo". pero los angloparlanes no se quisieron quedar atrás y también acuñaron su propio termino de esta frase gala. "Barbicue"  para los angloparlantes esa palabra es el equivalente a Grill o a hacer una parrillada. En México actualmente la usamos en muchos bares para pedir nuestras alitas.




Uber

Así tal cual como la empresa de taxis vía celular... así como lo hizo Nietszche.. die übermann, el super hombre.. la empresa californiana decidió que todos nosotros utilicemos esta palabra alemana pidamos muchos "Super" para que nos lleven hasta donde necesitamos movernos.







Vuala

El postrecito  relleno de chocolate tiene el nombre de la expresión gala "Voila" su traducción al español es algo así como "recorcholis"o "caspita"... por alguna extraña razón la empresa que lo produce decidió escribirlo con U y con A...








Yahoo

Cuenta la leyenda que los primeros programadores del buscador cada vez que programaban un nuevo algoritmo para lo que sería su próximo web.. gritaban "yaaa-hooooo" se quedó


Pinche 

Ayudante de cocina.. con multiples conotaciones en nuestro territorio

Sepa

La leyenda cuenta que algunos franceses acuñaron esta expresión en nuestro país, y que el origen de la "Sepa" (Palabra que a algunos les provoca ver con desden a los que la pronuncian) Sería la deformación gramatica de la expresión gala "N'est sais pas" = "No lo sé"


Guadalajara

"Rio de piedras"

Tiene su origen en la influencia que Arabia ejerció cuando conquistó España y Portugal, tal parece que la influencia arabiga instituyó el uso más común del sonido "J" en la península Iberica.. otro ejemplo de ellos sería "Almohada" o "Almojada" Con la conquista. Los ingleses tenian ciudades como York y Orleans, los Españoles tenían ciudades  como León y Galicia,  de Ahí el Origen de Nueva York y Nueva Orleans, Nueva Galicia, Nuevo León y las dos Guadalajaras, la española y la mexicana.

Y bueno como esas muchísmas más...